AI translation for roofers.
The version of AI translation that roofing companies still use a year after launch.
Measure-ups turned into quotes with GST shown correctly, and job photos filed for restricted building work records.
What AI translation actually does
Reach more of Aotearoa. With the right workflow automated, nine hours of admin a week could drop to about one.*
*Illustrative example only, based on 9 hours a week of admin falling to about 1 hour a week. Actual results vary by workflow and business.
What changes for roofing companies after this lands: the work that used to need a person stays done, the work that needs a person gets done with their attention undivided. Expanded customer reach by 22% with multilingual support live. Kiwi Dynamics
How Kiwi Dynamics works
We find the one workflow costing roofing companies the most hours, ship a working slice into production in weeks, prove it pays for itself, then harden it and hand it over.
An AI agency, minus the theatre.
*Every engagement is scoped and quoted up front. Results vary by workflow and business.
What we keep hearing from NZ roofing companies.
Roofers quote off photos, chase weather windows, and juggle insurance jobs that all move at different speeds.
Fast, accurate quoting from a photo is the single biggest lever for a roofing business's close rate.
Small crew or big organisation, the busywork is the same :)
Quotes with GST, consent paperwork, LBP records and health and safety logs: the admin every New Zealand trade business carries.
*Illustrative example based on nine hours a week of admin. Actual results vary by workflow and business.
Questions roofing companies ask
Can you work with our existing systems?
Yes. The default AI translation stack we reach for is Claude, DeepL, ElevenLabs, Vercel, but we'll bend it around whatever you already run - Xero, HubSpot, Shopify, Cin7, your own in-house apps. The discovery week maps every data source before any build starts.
Has this actually shipped for a real roofing company?
Yes. Expanded customer reach by 22% with multilingual support live. We'll share comparable engagements on the call.
What's a typical engagement length for roofing companies?
Six to twelve weeks for the build, then a short managed-services month while the system goes from "shipped" to "owned by your team". After that you keep us on retainer if you want, or take it from there yourself.
What happens when the Holidays Act is replaced?
The Employment Leave Act 2026 replaces it on 6 August 2028. Until then payroll follows the current Holidays Act, so leave calculations need to handle today's rules and the changeover.
Can it help with health and safety records?
It can keep them organised. A business must notify WorkSafe of notifiable events and keep those records for at least five years.
Get started in 5 minutes
StartContact us
Tell us what you're trying to do and we'll reply with how we'd build it, no obligation.
Was this helpful?
Thanks, your comment is with our team.