AI translation in Queenstown.

AI translation that lives in your stack, not on a vendor's roadmap. Shipped from Otago.

Two peak seasons, one workforceAI multilingual + te reoBuilt in New ZealandProduction AI, not slidewareWorking across OtagoTwo peak seasons, one workforceAI multilingual + te reoBuilt in New ZealandProduction AI, not slidewareWorking across OtagoTwo peak seasons, one workforceAI multilingual + te reoBuilt in New ZealandProduction AI, not slidewareWorking across OtagoTwo peak seasons, one workforceAI multilingual + te reoBuilt in New ZealandProduction AI, not slidewareWorking across Otago

Queenstown staffs up for the ski season, then again for summer. We automate rostering, onboarding and guest enquiries so each new season starts without the scramble.

Talk to us about Queenstown

Made for New Zealand paperwork.

Translates rosters, safety notices and customer messages for staff and customers who work in more than one language.

Health and safety sits with the business
An annual return every year
Holidays Act until August 2028

Not your typical AI agency.

We say when AI is not the answer

Production first, demo second

You keep the hours, the data and the system

Start a conversation

*Every engagement is scoped and quoted up front. Results vary by workflow and business.

On the tools or running at scale, the admin still eats the week :)

The questions a public sector buyer asks, answered up front: privacy impact, the NZISM, where the data lives and how an algorithm is held to account.

Start a conversation

*Illustrative example based on nine hours a week of admin. Actual results vary by workflow and business.

What Queenstown runs on.

Tourism is the foundation of the Queenstown Lakes economy, and the district hosts far more international visitors per resident than much larger cities.

Coronet Peak and The Remarkables draw skiers from around the world. Winter ski season runs from June, and summer brings adventure tourism, with both peaks needing temporary staff.

Talk to us about Queenstown

Expanded customer reach by 22% with multilingual support live. For Queenstown teams, that almost always shows up as fewer interruptions and a calmer week, not a dashboard chart. Kiwi Dynamics

How Kiwi Dynamics works

We find the one workflow costing Queenstown businesses the most hours, ship a working slice into production in weeks, prove it pays for itself, then harden it and hand it over.

To start, tell us about your week

Good questions, answered

What's the smallest engagement you'd take on?

A two-week paid discovery for Queenstown businesses that aren't sure whether the build is worth doing at all. You get a one-page write-up of what we'd build, what we'd skip, and what it would cost. About 30% of those discoveries end with us recommending you don't proceed.

Anyone else in this space using AI translation?

Plenty. Expanded customer reach by 22% with multilingual support live. The interesting question is rarely "does it work" - it's "is your team ready to use the output." That's what we'd scope on the call.

What tools do you build AI translation on?

For AI translation we usually reach for Claude, DeepL, ElevenLabs, Vercel. We're tool-agnostic at heart - we pick what your Queenstown team can actually run after we hand the build over, not what looks good on a vendor sticker.

Can the AI run on New Zealand-hosted cloud?

Yes, the options now exist. Microsoft opened a New Zealand cloud region in December 2024 and AWS followed in September 2025, both with local data residency.

What does the Privacy Act 2020 mean for AI?

The same rules apply as for any system holding personal information. A breach that could cause serious harm must be reported to the Privacy Commissioner, who expects it within 72 hours.

Get started in 5 minutes

Start

Contact us

Tell us what you're trying to do and we'll reply with how we'd build it, no obligation.