AI translation in Pukekohe.
For Pukekohe operators who want a working pilot in weeks, not a year-long programme.
Pukekohe growers supply vegetables to New Zealand's biggest market all year. We automate orders, packhouse rosters and grower compliance so the trucks leave on time.
What AI translation actually does
Reach more of Aotearoa. With the right workflow automated, nine hours of admin a week could drop to about one.*
*Illustrative example only, based on 9 hours a week of admin falling to about 1 hour a week. Actual results vary by workflow and business.
What Pukekohe runs on.
Pukekohe is one of New Zealand's largest vegetable growing areas, supplying the country's biggest market all year round.
The Pukekohe Longkeeper onion is grown here and exported around the world. Auckland Anniversary Day falls on the Monday closest to 29 January.
Small team.
Real systems.
Zero fluff.
What AI translation covers
What changes for Pukekohe teams after this lands: the work that used to need a person stays done, the work that needs a person gets done with their attention undivided.
- Te reo Māori with macron support and reviewed terminology
- Voice translation for support calls in real time
- Glossary-locked terms so brand language stays consistent
- Human-reviewer workflow for high-stakes content
- No AI theatre
- No annual contracts
Small crew or big organisation, the busywork is the same :)
The questions a public sector buyer asks, answered up front: privacy impact, the NZISM, where the data lives and how an algorithm is held to account.
*Illustrative example based on nine hours a week of admin. Actual results vary by workflow and business.
How much is the admin really costing you?
Nine hours a week of admin is 468 hours a year. That could drop to about 52.*
*Illustrative, based on 9 hours a week of admin at a typical 80% automation rate. The calculator uses your own numbers.
An AI agency, minus the theatre.
*Every engagement is scoped and quoted up front. Results vary by workflow and business.
Questions Pukekohe businesses ask
Can you walk us through a comparable build?
Yes - on the first call we'll pick the closest engagement we've shipped to what you're describing and walk through the outcome, the headcount and the time it took. Expanded customer reach by 22% with multilingual support live.
What's a typical engagement length for Pukekohe businesses?
Six to twelve weeks for the build, then a short managed-services month while the system goes from "shipped" to "owned by your team". After that you keep us on retainer if you want, or take it from there yourself.
Can you work with our existing systems?
Yes. The default AI translation stack we reach for is Claude, DeepL, ElevenLabs, Vercel, but we'll bend it around whatever you already run - Xero, HubSpot, Shopify, Cin7, your own in-house apps. The discovery week maps every data source before any build starts.
Do you work with Xero?
Yes. Xero is one of the systems we build around, and we connect to the other tools you already run rather than asking you to switch.
Do you respond to government tenders?
Most large government contracts are advertised on GETS, the Government Electronic Tender Service, where suppliers register with RealMe.
Get started in 5 minutes
StartContact us
Tell us what you're trying to do and we'll reply with how we'd build it, no obligation.
Was this helpful?
Thanks, your comment is with our team.