Most of our Kerikeri engagements start the same way: a 20-minute call where the owner describes a workflow we've heard before in shape but never in detail. AI translation is then designed against the detail, not the shape.
Northland · Applied AI
AI multilingual + te reo, built for businesses operating in Kerikeri.
What AI translation actually does
Reach more of Aotearoa. AI translation for te reo Māori, Samoan, Tongan, Mandarin, Hindi, and more – with cultural nuance, not Google-Translate stiffness.
- 01 Te reo Māori with macron support and reviewed terminology
- 02 Voice translation for support calls in real time
- 03 Glossary-locked terms so brand language stays consistent
- 04 Human-reviewer workflow for high-stakes content
Built on: Claude DeepL ElevenLabs Vercel
Without Kiwi Dynamics
With Kiwi Dynamics
Northland
What's different about doing this work in Kerikeri.
- Kerikeri is horticulture, tourism, and a fast-growing lifestyle community – AI here is about connecting orchard, paddock, and storefront.
- Kiwifruit, citrus, and a steady hospitality scene serving the Bay of Islands. AI tools that work in low-signal areas land best.
We work with teams across Kerikeri: Kerikeri central · Waipapa · Kaitāia · Russell · Paihia · Mangonui.
Talk to us about this →
How we build AI translation for a Kerikeri team.
We scope narrow, ship a working pilot, then harden it into production. The first slice is the highest-leverage workflow for your Kerikeri business, so value lands before the build is finished. AI multilingual + te reo.
Talk to usThe outcome for Kerikeri teams
The shape of the result for Kerikeri teams: Expanded customer reach by 22% with multilingual support live. Built on Claude, hardened with the rest of the stack as it scales.
Not your typical AI agency.
Honest about what AI can and cannot do
Ships the one workflow that pays for itself
Hours given back, never the size of the invoice
*Every engagement is scoped and quoted up front. Results vary by workflow and business.
Questions
FAQ
What's a typical engagement length for Kerikeri businesses?
Six to twelve weeks for the build, then a short managed-services month while the system goes from "shipped" to "owned by your team". After that you keep us on retainer if you want, or take it from there yourself.
Are there hidden costs we should plan for?
Three to know about: model/API spend (which we set up under your own account, not ours, so you see and control it), any new SaaS subscriptions we recommend, and your team's time during rollout. We surface all three in the quote so there are no surprises.
What's the realistic outcome for Kerikeri businesses?
Expanded customer reach by 22% with multilingual support live. We don't promise tenfold lifts because we don't see them outside of marketing decks.
Can you work with our existing systems?
Yes. The default AI translation stack we reach for is Claude, DeepL, ElevenLabs, Vercel, but we'll bend it around whatever you already run – Xero, HubSpot, Shopify, Cin7, your own in-house apps. The discovery week maps every data source before any build starts.
Get in touch
Talk to us about this
Tell us what you're trying to do and we'll reply with how we'd build it — no obligation.